انه فعلا غريب
كان بامكانه اخباري ذلك غدا,لماذا يتصل بي الان؟
ترجمت:m452
هيي, تعالي من هنا
www.dvd4arab.com
ماذا تفعلون؟
النجدة,ماذا تفعلون
ماذا كان هذا؟
لماذا لي سوها مازالت خارجا لحد الساعة؟
من انتم؟
انه اختطاف. الا تعلمون ان الاختطاف جريمة؟
دعوني ادهب,دعوني ادهب,دعوني ادهب
لماذا تفعلون هذا؟لماذا؟لماذا؟
ايغيشي هذا انا
عمي
الشيوخ طلبو رؤيتك
ماهذا التصرف؟
كما يقول المثل عندما الدجاجة الامن تبكي فكل الخم يموت
لم يكن علينا اختيار فتاة كوريثة للعشيرة
كان عليك البقاء في هو اهن دانغ بقية حياتك
يا شيخ لماذا تقول هذا؟ هل استطيع فقط معرفة السبب؟
لا استطيع سوى قول
استقيلي حالا من الشركة وعودي الى هو اهن دانغ
دون معرفت السبب لا استطيع
لو كان الامر يتعلق فقط بي لفعلته
ولاكن لدي مسؤليات في الشركة
انظري هناك
نعم
لا
بالاضافة فقد تم التصوير في هو اهن دانغ
انه الامر الاكثر مدعات للخجل الدي حدث بالعشيرة
ماذا سيقول الناس؟
ان تظهر الوريثة عارية على الشاشة
سنكون اضحوكة
انا اسفة’اسفة يا شيوخ
غدا سيدهب ممثل العشيرة الى الشركة ليطلب تدمير جميع النسخ
وايضا ان يتم قبول استقالتك
لا تفعلو هذا من فضلكم
هذه ارادة العشيرة
انا الوحيدة التي تسببت بالمشاكل
اتركوني اصلح الامر
ولا كلمة,اذهبي وفكري في افعالك
سأتقبل اي عقوبة تفرضونها علي
ولاكن اتركوني احل المشكل مع الشركة
توجد حدود لا يجب تخطيها
كيف تتجرئين وتجادلين الشيوخ؟
ايغو اتركوا يدي
لا تفعل هذا من فضلك.في ماذا تفكر؟
اتركني
هال باي
هال باي ماذا تفعل؟
هذا يكفي
سأحلق رأسك
!هال باي
كيف تتجرا على حمل مثل هذا الشيء امام شيوخ العشيرة؟اعطني هذا
جيد انك هنا
تكلم مع بيونغ تاي وتجنبوا خلق المشاكل
ايغو اعطني هذا,اعطني هذا
منذ متى ايغيشي لا تستمع لنا؟
منذ اخر مرة,انها تأخد القرارات دون الرجوع الينا.
نحن ليس في مقدورنا فعل اي شيء
ايغيشي انسانة بالغة لا يمكنكم معاقبتها هكذا
!هال مي
ماذا تفعل ؟ساعدني في امساكها
ستذهبين الى هناك للتكفير عن خطاياكي
هال مي هال مي !هيا
اسرعوا
هال مي افتحي الباب علي العودة الى سييول
لا تفكر في الخروج
هال مي اعطيني هاتف النقال.علي مكالمة الشركة
هال مي هال مي
بما انه الليل الجو حتما بارد
ماذا علينا فعله؟ لماذا لانذهب ونفتح الباب؟
نعم
لا
لو الشيوخ اكتشفوا الامر فان هذا سيزيد الامر سوءا
الوقت متأخر,من سيكتشف الامر؟
سنتركها تخرج بصمت وعند الفجر نعيدها.لا؟
لو الكلب نبح عند رؤيتنا سيعلمون حالا بالامر
ولاكن لا احد سيبقى لحراسة ايغيشي؟
من؟من يجرؤ على الاقتراب من ايغيشي؟
هال مي عودي للنوم ستصابين بالبرد
لا تقلقي عندما كنت شابا قتلت بقرة بيدي هاتين
ايغيشي لا تتحركي من هنا و لا تقلقي
سأطرد كل من يقترب منك
انهم اشخاص اكثر اهمية مننا
اذا لم نحدر فالمشكلة ستتأزم
لو انهم يهتمون بامساك اللصوص فان المكان سيعمه الامان
لماذا يجب عليهم معاقبة ايغيشي البريئة؟
ايغو لماذا شاركة ايغيشي في مثل هذه المسابقة؟
هل نسيتي؟
كنا بحاجة للمال لاصلاح المنزل
انا اسحب ما قلته
لماذا على ايغيشي ان تتألم هكذا؟
لماذا اختيرت لترث كل هذا الثقل؟
كوت بون تشعر بالبرد
ايغو نامي اذا بكيتي في الليل فان الافاعي ستخرج من جحورها
لا تقولي لها هذا النوع من الاشياء
لا تبكي كل شيء بخير
لا تبكي ادهبي لتنامي اسرعي
من يستطيع النوم في مثل هذه الحالة؟
10...9...8...7...6...
5...4...3...2...1...
!درينغ
ماذا؟
لقد اخبرتها ان تاتي ما ان تصل.لمادا لم تحضر؟
تعال لرؤيتي,هولالالا
من فضلك,اتوسل اليك هوولالالا
حتى ولو كان فقط للحظة
[لا جواب تحويل الى العلبة الصوتية]
ليس فقط هي متاخرة ولاكنها لا تجيب
ااه,كنت اريد اقناعها بلطف.ولاكن يظهر ان هذا لا ينفع
انت تجبرينني على استعمال هذه الاساليب
اتوسل اليك انت لا تستطيع فعل هذا
سأفعل اي شيء تريده
ولاكن لا تنشر الخبر
ستفعلين اي شيء؟كل ما اريد؟
نعم.اي شيء
اتوسل اليك اتوسل اليك
لا
هوانغ دونغ جي,لا يمكنك ان تزل الى هذا المستوى
اذا لم تفز بقلب ايغيشي,فسيتم طردك من الشركة.ويشطب اسمك من سجل الحالة المدنية
لا يهم الطريقة يجب عليك الفوز بأيغيشي
نعم.يجب ان اقدم لها عرضا لن ترفضه
هذا ليس ابتزاز
لقد طلبت منها بتهذيب ان تأت.ولاكن لماذا لا تجيب
ايغيشي لن ادعك تتجاهليني بسهولة
الايغيشي التي تتحذث عنها هي لي سو ها؟
لقد قالت انها لن تخرج معك
اذن لماذا تلح على مكالمتها من الصباح؟
هذا يتعلق بالعمل
ولاكن هل قالت انها لن تخرج معي؟
نعم
لقد سألتها البارحة على العشاء وقالة انك تتخيل اشياء غير موجودة
ااه,قالت هذا
اذن فقد كنت معها البارحة؟
نعم
فقط انتما الاتنان؟ نعم
تعشينا واكلنا المثلجات. وقضينا وقتا ممتعا بعد دلك ارجعتها الى المنزل
!كاذب
لا صحيح وقد غيرت حتى رنة هاتفها
تعال لرؤيتي,هوولالالا
من فضل,اتوسل اليك,هوولالالا
ادن لمادا لا استطيع مكالمتها الان؟
ربما لم تصل بعد؟
جون هي
اين هي لي سو ها؟
من اين لي ان اعلم؟
يو
يو كلمة تضاف للاحترام او الكلام الرسمي
يو
الم تأتوا للعمل سوية؟
انها لم ترجع الى المنزل مند البارحة
يو
الم تقل انك اوصلتها للمنزل؟
نعم
هل رأيتها تدخل المنزل؟
رأيتها تتجه نحو الباب
جاوبت على اتصال ودهبت
كيف استطعت؟كان عليك التأكد من دخولها المنزل
الا تعلم كم هذا العالم خطير؟
اذن...فهي احدى تلك الحالات التي تحذث في الاحياء الراقية؟
حالة اختطاف؟
اختطاف؟
نعم اختطاف
بعد الموعد الشاب يعيد رفيقته الى المنزل
الفتاة تودعه
وعندما تهم بقرع الجرس
فجأة
اشخاص متشحون بالاسود يضهرون فجأة خلفها
يدفعونها داخل خزنة السيارة
تم يرمونها في جزيرة مهجورة
لا
وهكذا يبدأ القدر المشؤم لامرأة
ومع ان عائلتها قامت بكل ما في وسعها لايجادها
الا انها لم تعد.هذه قصة حزينة
نحن نبحث عن هذا الشخص
لا
ماذا سافعل؟
انتظروه قريبا على شاشاتكم
اختطاف مكروه
يو
هل تكتبون رواية؟
لماذا لو كان كل هذا حقيقي ماذا ستفعلون؟
نعم هذا صحيح
لو ان الامر صحيح فعلى عائلتك جون هي ان تدفع فدية كبيرة
ما العمل؟ ستكون الفدية كبيرة
ليس المال هو المشكلة الان
شان مين اتصل بالادارة واعلمهم بالامر سأتصل بالشرطة
حسنا
انتما الاثناء ادهبا في الحال الى مكتب المدير
لماذا؟
عشيرة جاي اهن لي قدم رسميا اعتراضه
اذا لم ندمر كل الاشياء المتعلقة بهو اهن دانغ
انهم لن يمنعوا فقط الاشهارات,ولاكنهم سيتابعوننا قضائيا ايضا
هذا لا يصدق
انه ليس قصرا
يريدون منع فلمنا الاشهاري؟
كانا علينا اخد موافقة العشيرة مند البداية
كان لدينا فقط كلمة لي سو ها.وهذا خطأ
انها اهانة كبيرة في حق ايغيشي
لدينا ما يكفي من المشاكل,كيف يمكنك الدفاع عن لي سو ها؟
اذا لم نستطع اذاعة الاشهار الذي انهيناه,علينا البدء من جديد
هل تعلم كم سيكلفنا هذا؟
لا يمكنك الفهم
عائلتك ايضا كانت بدون مال قبل ان تتزوجي
وطبعا انت لا تعرفين معنى كرامة و امجاد عشيرة
!اب
هل هو الوقت المناسب للتحدث بهذا؟
لو اتبعنا المخطط منذ الباداية لما حذث شيء من هذا
كل هذا لانك في النهاية اردت التغير نحو فكرة تقليدية
انت ايضا مخطئ
وهل قلت العكس؟
انا لا اتهرب و لا كنني ابحث عن حل
لا....صحيح
اذن لنرجع الى فكرة البداية
من هي تلك المرأة التي اختيرت كعارضة؟
سوه هوا ران
نعم,هل يمكنها المواصلة في القريب العاجل؟
انها لم تخرج بعد من المستشفى
سأحاول الاتصال بها
حسنا. شان مين سأدعك تهتم بالامر
لا,اعتقد انني اطلب منك الكثير
هل تعتقدين انه يمكن الاعتماذ عليه؟
طبعا
ماذا تنتظر؟اتصل بسوه هوا ران
نعم,انا ذاهب
سأتي معك
يمكنه القيام بذلك لوحده.لماذا تعرض عليه المساعدة؟
مديرة لي,عليك الذهاب ايضا
نعم
علي الذهاب ايضا
دونغ جيو ابقى هنا اريد ان نناقش مسألة عشيرة لي
اذهب وقم ببحث عن عائلة لي سو ها
لماذا الرئيس يحميها؟
لماذا مواعيد لي سو ها و هوانغ دونغ جيو تهمه كثيرا؟
اريد جميع التفاصيل
نعم,سأدهب حالا
تريدني ان ادهب الى هوا أهن دانغ الان؟
الم تسمع ان العشيرة تعارض شركتنا؟
ولا يمكننا الاتصال بأيغيشي
هذا يعني ان العشيرة سجنت ايغيشي
في مثل هذه الحالات, هووب وتضهر
ستربح تقدير ايغيشي
!انتظر
تقصد ان ايغيشي مسجونة من قبل العشيرة بسبب اشهار؟
هذا لانك لا تعرف قوانين عشيرة عريقة
في الماضي لو اظهرت ايغيشي وجهها لشخص غريب
كانت تسجن في قبو
كيف يعقل هذا جدي؟
في اي عصر نعيش؟ من يسمح نأن يسجن في قبو في عصرنا الحالي؟
جيونغ سوك,ادا عدت الى مثل هذه الاماكن
سأخبر ابواك بما فعلت.
سأخبرهم ان يحلقوا شعرك ويسجنوك
هل فهمت؟
جدي سأدهب حالا
هيي انت لا تدهب قبل ان تسمع كل شيء
لو تصرفت بشكل خاطئ,فانك ستدمر الحب القليل الذي تكنه لك
لماذا احس انه سيفشل؟
سيجلب المزيد من المتاعب
لماذا علي دائما اخباره ما عليه فعله؟ ليعتمد على نفسه هذه المرة
غبي
نعم,انا سوه هوا ران
نعم هذا شان مين,اين انت
في المستشفى؟
في المنزل لقد خرجت البارحة
رائع,يضهر انه علينا القيام باشهار طارئ,هل يمكنك القيام بذلك؟
نعم,يمكنني القيام بذلك
اذن سأتي حالا
سأشرح لك الموقف في الطريق
حسنا,سأنتظرك
جميلة,سو هوا ران
الفرص لا تأتي اذا بقيتي مكتوفت اليدين
يجب خلق الفرص
لم يكن من المفترض ان تكون عارضة على كل حال
لي سو ها لا تكرهيني على هذا
هال بي . هال ماي.افتحوا
! هال مي!هال بي
كوت بون,هل تشعرين بالبرد
اجوما؟اجوما افتحي لي الباب
نعم,نعم.
اجوما,المفتاح مع هال مي
يجب ايجاد المفتاح
الم اخبرك الا تلعبي قرب المخزن؟
كوت بون تشعر بالبرد
اذا استمريت هكذا سأسجنك ايضا
اجوما علي ان اجري مكالمة.دعيني اخرج فقط لدقيقة
لو استمريت في الصراخ ستؤدين حلقكي
ابقي هادئة واسكتي
انت تعرفين كيف هي هال مي
ماذا لو فتحت الباب؟
لا. والا سيتم سجننا ايضا
مرحبا؟هذا منزل هوا اهن دانغ
ماذا من انت؟
ايغو,الشاب المهذب من سييول
هل ايغيشي هنا؟
طبعا هي هنا.انها محتجزة في المخزن و لا تستطيع الخروج
هل حقا تم سجنها؟
انها محظوظة لانها سجنت فقط
العادات تحتم ان يتم حلق رأسها وكسر رجليها
المهم الوضع هنا متأزم
ماذا؟
لا انسى الامر عليك الا تحضر
من كان ليصدق ان افعل هذا؟ حقا
هذا محرج
انه هنا؟
من هنا, تعال
علي ان اتصل بالمكتب
وماذا عن الاشهار؟
ماذا هذا؟
من؟هال باي؟هال مي؟اجوما؟
!هذا انا
من؟
!انا هوانغ دونغ جيو
هل انت بخير؟
نعم
والمكتب؟
كان لدينا اشهار للتصوير ولاكنني لم استطع الاتصال للاعلام
لقد قررنا التخلي عن الشهار المصور في هوا اهن دانغ, و العودة الى الفكرة الاصلية
الان سوه هو ران ستأخد مكانك لا تقلقي
انه خطئي انا اسفة
ولاكن الشيوخ تعدوا الحدود
ما الشيء الخطير الدي اقترفته لكي يتم سجنك في المخزن؟
لماذا التصوير في هوا اهن دانغ يثير كل هذه الضجة؟
انه ليس كل شيء
سجن الاشخاص غير قانوني
هل علي الاتصال بالشرطة؟
انه اختطاف وسجن
ولاكن في اي عصر نعيش؟كيف يمكنهم القيام بهذا التصرف الوحشي؟
يجب نزع الامتيازات عن الشيوخ
هوانغ دونغ جيو
شيوخ قبيلتنا رجال جيدون
هل تريدينني ان اتصل بالشرطة؟
اذا اردت الاتصال بالشرطة
اسألهم من ارسل الشريط للشيوخ
عن اي شريط تتحدثين؟
شريط مسابقة دريم بودي
ماذا؟
قلت وعدتني ان هذه الحادثة ستنسى
وماذا حدث؟
الشريط الان بين يدي الشيوخ الان
انه ليس انا,اقسم لك انه ليس انا
اعلم ذلك هوانغ دونغ جيو,انت لن تفعل ابدا شيأ كهذا
مع انك طراز قديم وشخص بسيط
الا انك لن تستعمل ضعف الاخرين لتحقيق مآربك
اليس كذلك؟
لي سو ها؟
هناك شيء اريد تباحتهك معك
تعالي الى مكتبي ما ان تصلي
هذا كل شيء
سأريك عرض لا يمكنك رفضه
[مسابقة دريم بودي]
!ايغيشي
سأعمل ما بوسعي لافتح الباب
المساعد جانغ دهب ليبحث عن الادوات,اصبري
لا هذا القفل قديم
انه قفل نفيس, وقد تم المصادقة عليه من طرفأ خبراء
لا يهم,انه مجرد قفل
لا يهم اذا كان نفيس,لن يكون اهم منك ايغيشي
ستخرجين من هنا وسأشرح كل شيء للشيوخ
لا استطيع فعل هذا
لا يجب كسر القفل
اذن انتظريني هنا سأدهب لارى الشيوخ
لاشرح لهم انه ليس خطأك
وشركة ستتحمل المسؤلية سأخبرهم بهذا ايضا
ولو ارادوا معاقبتك, سأعاقب مكانك
لا,لا يجب عليك التدخل
اذن ما علي فعله؟
هل يمكنك احضار هال مي الى هنا
عليها ان تذهب لمقابلة الشيوخ انه ليس وقت اخد حمام
!منحرف
كيف يمكنك التجسس على ايغسشي و هي تستحم
ايها المنحرف انت اسوء من اللصوص
سأنهي الامر معك
لم ارى شيء اقسم
لو كنت مكان فهل ستصدق هذا؟
لا اعترف
اه,الشباب
انه دافئ
اسفة هال مي لانني اقلقتك
الشيوج ينتظرون ان تخطئي لذلك كوني حذرة
نعم
نحن نعتمد عليك
شيوخ يقول المثل من يعقد عقدة هو الوحيد الذي يمكنه فكها
من خلق المشكل عليه حلها
مع انكم اسياد العشيرة,حل مشكل دون مسببه
اليس الحل الافضل
بما انك تعرفين هذا المثل
لم يكن عليك القيام بشي يدمر صورة العشيرة
انا اسفة انا لا انكر ما حدث
ولاكن متابعت الشركة قضائيا لن يدمر صورتنا فقط
ولاكن صورة الشركة ايضا
ماذا تحاولين قوله؟
انا مدينة لهم
قبل دفع الدين لا استطيع ترك العمل
!بالاضافة الى ذلك انت مدينة
لو واصلت هكذا فهوا اهن دانغ ستباع اليس كذلك؟
لو ان هذا ينقد هوا اهن دانغ اذن المنزل سيباع حتما
كيف تجرؤين على قول هذا؟
من اجل ترميم هوا اهن دانغ فنحن محتاجين الى المال اكثر مما نتصور
اذا الشيوخ لا يساعدوننا فديوننا ستزداد
لهجتك لا تعجبني,اين دهب تهذيبك
اعلم
انا مدركة انه لا يجب علي التصرف هكذا امام الشيوخ
هذه الكلمات ليسوا من لي سو ها دات 22 سنة
ولاكن من حفيدة و وريثة الجيل 38 لعشيرة جاي اهن لي
هل عليك ان تقومي بهذا؟
اذا لم افعله فكيف باستطاعت ادارة منزل كبير و ما يجاوره؟
شيوخ من فضلكم استدعوا العشيرة
لو ان هذا سيصلح الامور
فانني سأستقيل واعود
ولاكن رغم هذا علي الاعتذار للشركة
العشيرة لا تملك النقود الضرورية,انت حتما تجهلين بالامر
بعد حصاد الخريف سنحصل حتما على النقود
على كل حاولي الا تحدث مثل هذه الامولر مستقبلا
اذن هل كل شيء بخير؟
انت مازلت هنا؟
كنت اريد اصطحابك اركبي
لا اذهب من دوني ,لدي شيء لاقوم به
غذا مهما يقع سأكون بالمكتب, وسأتحمل جميع المسؤولية لما وقع
سأصلح الامر من اجلك
لا. لا داعي
انا لست صغيرة,ولست ضعيفة.يمكنني حل مشاكلي بنفسي
اذن سأصتحبك الى هوا اهن دانغ
شكرا ولاكنني اريد المشي.
هل استطيع مرافقتك؟
هذا جميل, الهواء نقي والمنظر جميل
ولاكن اريد ان اعرف شيأ
اعرف امرأة
اوقات هي تثير الغضب واوقات هي ساذجة
ولاكن شخصيتها المخبأة هي انها رئيس العائلة وشجاعة جدا
في الحقيقة لا اعلم كيف يمكنني تصنيفها
كيف يمكن وجود شخصيتين مختلفتين؟
اوه اعرف شخصا مثل هذا انا ايضا
اذن يوجد اشخاص اخرون هكذا على هذا الكوكب؟
نعم
اعرف رجلا,في بعض الاحيان يكون شخصا مهذب جدا
وفي اوقات اخرى هو غبي وغير نافع لاي شيء لا ادري ما علي اعتقاده
لا اعلم لماذا هو هكذا
حسنا,في الحقيقة
هو انه يضع نفسه بنفس مستوى الاخرين ويجيبه بنفس الشيء
الا تعلمين انه اذا كنت مأدبة مع شخص سيكون مأدبا بدوره؟
ااه,ارى
كنت اعتقد ان هذا بسبب كونه حفيد خادم ولص
هييي,انت
لماذا؟ما العيب في الخدم؟
في اي عصر نعيش؟جملك قديمة الطراز
يا وريثة عشيرة جاي اهن لي,لي سو ها
هذا صحيح
ماذا؟
تلك المرأة التي هي في بعض الاحيان سادجة وتتحول الى رئيس العائلة
هي هكذا لانها وريثة عشيرة تعود الى 300 سنة
في 300 سنة الناس تغيرت ولاكنها مقيدة بالتقاليد ولا تستطيع التخلص منها
على كل,اذا لم اخطيء بالشخص
كل شيء يتضح
لا تعرف كيف تحلل الامور لذلك تطرح على نفسها الاف الاسئلة
ولاكن رغم ذلك, الشخصيتان المختلفاتان تشكلان الكل
ااه,الهواء حقا منعش
قريتنا جميلة,اليس كذلك؟
لو في عصرنا كان الهواء يباع
برأيك هوائنا سيكون مشهورا الا تعتقد؟
بما انك تتحدثين عن الامر
هوا اهن دانغ والقرية
بالتفكير,يمكننا الاستثمار في الاحيط, والحفاظ على التقاليد
الارباح ستمكنكم من ترميمه
حقا؟
ثم ما هو الشيء الاكثر شهرة هنا؟
!انا
يا الله,كيف يعقل هذا؟
!انه سر خطير
اوه مسير كواك
!جون هي
هل تريد قهوة؟
مسير كواك اي نوع من القهوة تحب؟
جون هي انا اسف
انا مشغول بعمل جد مهم
سأخد قهوة في المرة المقبلة,اسف
!اووه هذا محبط
انا البس قميصا جديدا ,ولسوء حظي سكب عليه القهوة
هل هذا ملائم؟
!اخرج
نعم نعم نعم
سأخرج حالا
مديرة
لم ارى اي شيء
لم ارى ما تلبسينه تحت لا تقليقي
!اخرج
ولا تأتي لازعاجي,هل فهمت؟
نعم,نعم,نعم
!مديرة
المدير يخفي عنا شيء مند البداية
و لاكن اذا لم يكن الامر يهمك
سر؟
نعم,هذا صحيح
يمكننا القول انه سر بين هوا اهن دانغ و مجموعة توب
ماذا علي ان افعل؟
علي اخبارك ولاكن طلبت مني الدهاب
نعم حسنا
مديرة,اتمنى الخروج قبل ان تصبي غضبكي علي
مسير كواك.من اعطاك الاذن بالخروج؟
ابقى هنا
نعم حاضر
هذا هو السر بين هوا اهن دانغ و مجموعة توب؟
ولاكن اين هي هوا اهن دانغ؟
هل هو محل احجار كريمة؟
ااه,مديرة كنت اعتقدك تتبعين الموضة
محل احجار كريمة؟ في ايامنا هذه نناديه محل صياغة
من يستعمل هذه العبارات القديمة؟
ولاكنه الاسم هو من يعطيني هذا الشعور,الاسم
اسمع هدا بو باي=نفيس هوانغ جيوم=دهب. بو هوا = كنز
وماذا تعني دانغ؟
ااه.نستعمل هذه الكلمة لدلالة على بعض البسكويت
إل مي= لذيد.بونغ مي=نكهة دانغ
ماذا ايضا؟اين نستعمل هذه العبارة ايضا؟
هذا لا علاقة له بالامر
انت تسألين اين هوا اهن دانغ؟
انه المكان الدي صورنا فيه اعلان دريم بودي
انها عشيرة ب 300 سنة من التاريخ حتى الاجهزة لا يمكنها تحديد مكانها
اوه,تلك
مديرة,انت المسؤولة عن المشروع,لايمكنك جهل هذه الامور؟
هل يمكنك شرح هذا
لا يهم اذا لم اكن اتذكر
هل تعتقد انه يمكنني تذكر اسماء منازل جميع الموضفين؟
صراحة,انه ليس البيت الازرق
ملاحظة:البيت الازرق منزل رئيس كوريا الجنوبية
ما هو هوا اهن دانغ؟فقط اسم رنان
اذن هل احك لك ماذا وجدت ام لا؟
طبعا,واحك لي بالتفصيل الممل
حسنا,حوالي 60 سنة
خادم شاب كان بخدمت عشيرة مشهورة قدم الى سييول مع احلام كبيرة
انت تتبعينني؟
لا تتوقف اكمل
هذا الشخص اصبح في ما بعد رئيس مجموعة تجارية كبيرة
ثم يكتشف لاحقا ان حفيدة العشيرة وحفيده يتواعدان
هذا كل شيء الان انت تعرفين كل شيء
...انتظر,ما تقصده هو
لي سو ها هي حفيد العشيرة التي كان يعمل عندها الرئيس؟
نعم,نعم,نعم
انها النقطة الاكثر اهمية
اذا كانت حفيدة العشيرة وحفيد الخادم سيتزوجون
سيكون الاتحاد الاقوى
من سيتزوج من؟
هل منت تسمعينني؟
انا اتحدث عن هوانغ دونغ جيو و لي سو ها
لو ان هذا يحدث,فانني اتخيل فرحت الرئيس
هذا غير ممكن
ماذا؟انت لا تريدين رؤية الرئيس سعيدا؟?
انت حقا شريرة
انت تخيبين املي كثيرا مديرة
هوانغ دونغ جيو ليس حفيد الرئيس الوحيد
ااه,المدير الصغير
ااه,يمكننا ان ننظر للامر من هذه الزاوية
لو ان المدير الصغير يتزوج لي سو ها
هذا لن يفرح فقط الرئيس ولاكنه سيرث الشركة
انه ضرب عصفورين بحجر واحد
بخطوة نقفز درجين
ولاكن دونغ جيو يسبقه بأشواط
في هذه الحالة كيف نقلب الامور مديرة؟
علينا التفكير بالامر الان
توقفوا,عمل رائع
!شكرا
!عمل جيد,شكرا
يمكننا ان نرتاح الان
هذا يدخل ضمن عملي بعد كل شيء
!ااه نعم
ماذا حدث للي سو ها؟
الشهار السابق كان منتهي
لي سو ها ستكون مكتئبة لاننا سنعيد كل شيء
نعم.ولاكن الامور اكثر تعقيدا من هذا
!ااه نعم
المديرة هنا علي اخبارها بشيء
سو هوا ران انت هائلة
متى قمت بهذا؟
عندما كنت ارتاح فكرة بما علي ان اساعد به الشركة
تصويرنا في هوا اهن دانغ اثر في كثيرا لذلك طرأت علي فكرة
هائل,حتى انا شخصيا مهتمة بهوا اهن دانغ
هذا رائع
سوه هوا ران.هل تستطعين تحويله الى حقيقة؟
ماذا؟
ادهبي الى هوا اهن دانغ في الحال
افحصي المكان وتأكني من صلاحيته للمشروع
ابتداءا من الغد اريني مخطط المكان مع اقتراحك
سأعطيك الفرصة لتعملي من اجلي
اعتقد انني جننت.لماذا اريتها تلك الملفات؟
...لا اريدي العودة هناك
لا استطيع
لن ادهب
بهذا التقرير سوه هوا ران تظهر انها اكثر ذكاء مما كنا نتصور
نعم ذكي جدا
حتى انا كنت اريد ان اقوم بتفقد هوا اهن دانغ
ولاكن اذا قامت سوه هوا ران فأنا هانئ البال
مشروع هوا اهن دانغ
هذا المشروع سيفرح الرئيس
وسيعود علينا بأرباح وفيرة
جيد,جيد جدا
في هذه الحالة تأكدي ان تبقى سوه هوا ران ان في خدمتك
اقصد ان تعطيها منصب في الشركة
وطبعا سأضل دراعك الايمن
ااه,يوجد ايضا المدير الصغير
اذن انا الرقم 3
رقم 3
لقد قلتها منذ البداية اشهار "دريم بودي"كان يجب ان يصور مع سوه هوا ران
لماذا هذا الخلط؟ لي سو ها لا تساوي شيأ
بسببها الغاء هذا الاشهار سيكلفنا غاليا
اذن يجب ايجاد وسيلة لطرد لي سو ها
!مسير كواك
انا غبي جدا,لدرجة انني اتسأل لماذا مازلت احتفظ بك؟
ماذا؟
نحن نعلم اهميت لي سو ها لرئيس
وانت تقترح ان نرميها خارجا؟
استدعي لي سو ها حالا
لو تخلق المشاكل مجددا فعليها تحمل المسؤولية
اجوما كوني حذرة من ان تنفجر امام الاطفال
نعم؟
لي سو ها؟
انا المسير كواك من مجموعة توب
نعم,مرحبا
المديرة تريد رؤيتك غدا
انت ستتحملين مسؤلية اخطائك اليس كذلك؟
متدربة لي سو ها؟
نعم,سألاقيها غدا
لا اعتقد ان مدراء ايغيشي سيحبون هذا
ماذا تقصدين؟ حلوى هوا اهن دانغ لذيذة
هذا صحيح لاكنها صعبت التحضير من حسن الحظ انها فقط للمناسبات
ايغيشي ستعود قريبا اسرعي
حاضر
المكان ضيق لا تبقي هنا
خدي هذا واخرجي
مند ان جاؤو للتصوير لم ارها تبتسم ولو لمرة
ايغو,سيكون من الافضل لو جنت تماما
انها لم تنسى ابنتها,التي تخلت عنها
ايغو هذه ام بقلب منفطر
!كوت بون
اين انت؟
لن اعود هنا ابدا
كوت بون ماتت
انا سوه هوا ران
انت مجنونة انت مجنونة
اتركوها
اذا استمريتم هكذا سأعاقبكم
انتم تعرفون ما انا قادرة على فعله
انت مجنونة انت مجنونة
اذهبوا
ثلج انها تثلج
انت مجنونة انت مجنونة
لا تلمسوا اجوما
انت مجنونة انت مجنونة
ثلج ثلج انها تثلج
نعم انه الثلج
ثلج ثلج ثلج
نعم,انه الثلج اجوما
!اجوما
لماذا انت حزينة,اجوما؟
هل كوت بون هنا؟
كوت بون ليست هنا؟
كوت بون هنا اليس كذلك؟
مكان كوت بون لديك انا
انت دائما هكذا
تمسحين كل شيء وتدعين انك شخص جيد
ماذا تغير؟
انظري الى نفسك كل هذا بسببك
لي يو ها انا اكرهك
انا حقا اكرهك
ادا الحصاد تم بنفس تاريخ السنة الماضية استطيع دفع الدين بعد الخريف
[استقالة]
هال مي,اجوما
اسفة.انها ليس عيد وبسببي تعدون الحلوى
كل شيء بخير
في ذكرى اسلافنا طبخنا لا كثر من 100 شخص
لذلك من اجل كمية صغيرة فهذا لا شيء
مند برهة كانت تتدمر,حقا ياله من تغير
انا افكر بصوت عالي هذا كل شيء
اسفة
لا,لا تقولي هذا
عندما يرون هذا مدراء الشركة سيكونون فرحين
نستطيع فعل هذا من اجل ايغيشي اليس كذلك؟
اليس كدلك؟
ايغيشي لا تقلقي
ان تعملي في هذه الشركة ام لا
بالنسبة لنا انت ستبقين ايغيشي
هل تفهمين؟
نعم اعلم
انه جيد ان نتعشى جميعا
اليس كذلك؟
لو سو ها حضرت لكان احسن
معك حق
اتسأل لو ان سو ها اكلت شيأ لذيذا كهذا
لماذا تقولون هذا؟
لقد قلت هذا لان سو ها ليست هنا
!جون هيي
جون هي لقد اخبرتك سابقا,عليك معرفت دلك الان
لماذا تتصرفين هكذا؟
عندما تفعلين هذا احس بالاحراج امام الاخرين
سو ها عضو في عائلتنا
!انها اختك,اختك
الكل اعتاد على الامر عداك, لماذا تعاندين؟
لهذا سوها مبتعد عنا نحن ايضا
!امي
هل تعتقدون انه من السهل علي احتمال احتقارها؟
ماذا فعلت انا؟
لتعاملني هكذا؟
انا لم اعد استطيع التحمل
!امي
هاهي النتيجة
هل انت فخورة بنفسك؟
!ابي
مع اني مخطيء مثل امك
هذا يحزنني ايضا
انا لي سو ها وريتث عشيرة جاي اهن لي لن اهرب
سأتحمل مسؤلياتي
واستقيل بشرف
ماهذا؟
هذا محضر في المنزل
انها حلوى بالعسل انها لذيذة
لا شكرا. ماذا ستفعلين الان
ماذا؟
الخسائر التى كبدتها للشركة,كيف ستصلحين الامر؟
لقد استعددت
ماهذه؟
استقالتي
انا مدينة للشركة لذلك اردت ايضاح كل شيء قبل الدهاب
ليس لدي المال الكافي لاكنني احضرت حسابات الحصاد
كما تلاحظين بعد الحصاد نستطيع الدفع
سأدفع الدين حالما نتهي من الحصاد
واخيرا فهمت خطأك ولاكن الا تدفعي الان
لماذا علينا انتظار حصاد الخريف
لقد شككت انك لن تقبلي
لذلك لا يهم سأجد المال الازم
انا لا احتاج هذا
ان تتحملي المسؤولية يعني ان تعملي وفق اوامر الشركة
ماذا؟
انت لا تريدين استقالتي؟
لماذا تستقلين؟
هل انت دائما لا مبالية؟
شباب اليوم يستقيلون ما ان يتعرضو لمشاكل
هذا ليس بحل
بسبب الاشهار الملغى الشركة خسرت الكثير
لذلك اعملي بجد,هل فهمت؟
...ولاكن
ماذا؟
الوريثة الكبيرة لن تعمل من اجلنا,هل هذا ما تقصدينه؟
اذن هل ستسمعين كلام الشيوخ وتستقيلين؟الا تستطعين اتخاد القرارات لوحدك؟
لا,ليس هذا
اذن برهني لي بالافعال
سوف يتم تغير بعض المناصب قريبا
لا يهم ما تقومين به اتبتي انه يمكنك العمل بجد
هذا ما ستقوم به وريثة حقيقية لعشيرة
اظهري ما تستطعين فعله
حسنا, سأعمل بجد
يمكنك الدهاب
ماهذا؟
انه ليس يوم عيد ومع ذلك تقد حلوى العسل
ايغو,حتى طريقتها باعطاء هدية مملة
لي سو ها عليك ان تعملي بجد
اذا لا تريدين ان تكوني عبأ على العشيرة والشركة عليك العمل بجد
سوه هوا ران
كيف تشعرين؟هل انت بخير؟
هل انت بخير الان؟
انا حقا اسفة
لم اتي حتى لزيارتك بالمستشفى
حسنا,ليس لي رغبة بسماع هذا
في الحقيقة
شكرا على التصوير الثاني
لقد كان حتما شاقا عليك
انا متشكرة لك
بسماعك ,كأنني كنت بديلتك
لقد تم اختيار في البدء للقيام بهذا الاشهار
ليس هذا ما قصدته
لا يهم بسبب حادثة هوا اهن دانغ
لقد تم اختيارك كبديلة فقط
لي سو ها انت تفتقرين الى الجانب العملي لذلك تقعين في المآزق
لقد قمت بحصص الترويض لاعود للعمل بسرعة,وها انا رجعت الى مكاني
لماذا عليك شكري؟
ااه,انت نادمة على ما وقع.اليس كذلك؟
هذه الساق
مازالت تؤلمني ولا استطيع الوقوف لاكثر من ساعتين
خلال التصوير كان الالم فضيعا
وفي المساء كنت اعاني بشدة بسبب حصص التصوير
وكل هذا بسببك
لدلك عليك ان تكوني اسفة
انا اسفة حقا اسفة
هل تعلمين؟
...انا
اكره رؤيتك تبكين وتعتدرين بسهولة
لي سو ها لحد الان حالفك الحظ كثيرا,اليس كذلك؟
في ما يخصني
اكره الناس الدين يخرجون من المآزق سالمين
اكره الناس التي تسرق اعمال الاخرين
ولاكن الدين اكرههم اكثر هم الدين ليس لديهم حس المسؤلية
ويضهر انك هذا النوع من الاشخاص
انت تتعدين الحدود
اه حقا؟
نعم
اعتقد انك تحسين بعقد النقص
لو انك تختفين وراء الاوهام كيف يمكنك تحليل الناس من حولك؟
سوه هوا ران انت جميلة ودكية
اذن الا يمكنك ان تكوني اكثر طيبة مع الناس؟
طيبة؟
نعم
الناس الدين كان عندهم كل شيء هم من يستطيعون ان يكونوا طيبين
ولاكن لي سو ها
هل يمكنك التخلي عن موقعك كوريثة و ايغيشي؟
كم من الوقت ستعيشين هكذا؟
ان تقفي بفخر على عرشك وانت تنظري باحتقار للاخرين,
اليس هذا هو الوقت المناسب لايقاف المهزلة؟
هل.....تعرفينني؟
سوه هوا ران؟
طبعا
متدربة لي سو ها
توقفي عن خلق المتاعب وابتعدي عن المشاكل
ان تقفي بفخر على عرشك و ان تنظري الى الاخرين باحتقار
اليس هذا هو الوقت المناسب لايقاف المهزلة؟
اجوما لا تفعلي هذا,اجوما توقفي
كوت بون كوت بون
كوت بون
اه نعم لي سوها
طالما ان رجلي لم تشفى تماما فانت مدينة لي
لا اعتقد انها كوت بون
لا يمكن ان تكون كوت بون
لي سو ها لي سو ها
لقد قلت لي سو ها
اسفة؟نعم
ابتداءا من اليوم ستكونين سكرتيرت هوانغ شان مين
ماذا؟
انه بانتظارك اصعدي بسرعة
لنعمل بجد لي سو ها
نعم
لاكن
هل انت حقا بحاجة الى سكرتيرة؟ انت لا تأتي الى الشركة
حتى انا كنت مندهش لانك نقلت الى هذا المنصب
ولاكن هذا جيد. فالان لدي سبب للقدوم للعمل
ساعمل بجد
ماذا يجري؟انت جدية
هذا....اريد ان اعمل بجد مند اليوم
لندهب
الى اين؟
قبل البدء علينا الاستعداد
الاستعداد؟
رجل يقوم بتقليم اضافره
الم تقل انه علينا الاستعداد؟
ولاكن هذا ما نفعله
لو انتشرت اشاعة تقول ان سكرتيرة شان مين لا تهتم بنفسها
فان الاعمال ستسؤ هل تفهمين؟
هيي انت, توقفي عن شد شعري
ولاكن اوني لماذا تنزعين البشرة؟
وهذه؟
لا تعجبني
هذه جيدة
لماذا هده لا؟
هذا جميل؟
هذا جميل جربيه
ليس سيء
مادا تشاهد؟
كيف هو؟جميل اليس كذلك؟
ايغيشي
ان يكون عندك ستايل فهو مهم للشركة
انت يا وريثة عشيرة جاي اهن
لا تريدين اغراق الشركة.لا؟
اذهبي وبدلي
!جيد
كيف هو؟
لن اقدر على مواجهت الناس
نعم؟
مدير هوانغ دونغ جيو
ايغيشي؟
نعم انا هي
ما هذا؟ هل ستدهبين الى حصت تصوير؟
انتظري,اذا لم اكن مخطئأ,فقد انهت سوه هوا ران صور اليوم
لا لقد قررت البقاء
اردت الاستقالة في البداية
ولاكن المديرة لي طلبت مني البقاء لاصلاح اخطائي
وبعد تفكير الاستقالة لم تكن الحل
الان قررت ان اعمل بجد لانجح
انت ايضا مدير اتمنى الا اخيب املك
لذلك لا تتردد في طلب اي شيء
و لاكن ماذا ستفعلين وانت تلبسين هكذا؟
ايغيشي سكرتيرتي الجديدة
المصعد وصل
سنصعد
الى اللقاء
!جدي
جدي جدي
لقد وصلت في الوقت المناسب ذق هذا
لقد اعدتهم ايغيشي بنفسها
لقد احست بالذنب واعدت هذه الحلوى ارى هنا تربيت العشيرة
يمكننا ان نقول ما نريد.لاكن التربية مهمة
لماذا جعلتها سكرتيرة شان مين؟
سكرتيرة شان مين؟
من هذا؟
الم تجعل ايغيشي سكرتيرة شان مين؟
انا؟لماذا؟
لو قمت بالامر لجعلتها سكرتيرتك
انتظر,انتظر
لا تقل لي ان المديرة لي اكتشفت كل شيء
شان مين خيرها تماما
تصفيفت شعر جميلة ملابس جميلة
حتى وجها يشع
هيي انت
!كن حذرا
شان مين يسرقها منك
يسرقها؟
هل تعتقد؟
ايها الابله
انت بطيء جدا
ايها الغبي
ليس لذيك الحق بلمسه
ليس لديك خيار اخر
عليك التصرف جيدا بالجزيرة
انت لم تنسى؟
اذا لم تأخدها هناك سأطردك
لا تقلق
سأربح رضى الشارين
وفي الزحام سأسرق قلب ايغيشي
لماذا تتحدث عن الشارين
هدفك هي ايغيشي,ايها الغبي
لا تقلق
هوانغ دونغ جيو سيفعل ما وعدك به
حقا؟هل انت واثق من نفسك؟
نعم,واثق
اذن ذق هذا وادهب,هل فهمت؟
نعم جدي
هل انت راضي عن تحول لي سو ها؟
طبعا
هذا ادهشك ايضا
قبل ان تتعمق علاقتها بدونغ جيو اجعلها زوجتك
سأكون سعيدا
ولاكن لماذا؟
عادة تكرهين الفتيات التي اواعد
ولاكن بما أنك تساعدينني هكذا
[القصة السرية بين هوا اهن دانغ ومجموعة توب]
قبل 60 سنة
خادم كان يعمل عند عشيرة مشهورة
قدم الى سييول مع احلام كبيرة
بعد 60 سنة اصبح هدا الرجل رئيس مجموعة تجارية كبيرة
ويكتشف ان وريثة العشيرة تواعد حفيده
هل تقصدين ان الخادم هو جدي؟
والوريثة هي لي سو ها؟
ماذا سيحدث لو تزوجت لي سو ها؟
لو حدث الامر فانك ستحقق اكبر امنية لجدك
لو حدث هذا
فانك ستفوز بمجموعة توب
لا,ما يهمني هي لي سو ها
صراحة لقب رئيس لا يهمني كثيرا
بالاضافة دونغ جيو يدير الشركة احسن مني
كيف يمكنك قول هذا؟
برأيك كيف اصبحت الشركة هكذا؟
لو جدك لم يكن هنا لكانت الشركة مازالت صغيرة,كيف تجرؤ؟
شركة ابي كادت تفلس بفضل العائلة هوانغ,استطعنا انقاد الموقف
بعد موت والدك لم نتحدث بالامر
لماذا برأيك تزوجت والدك؟
لن اتوقف هنا
ولو انك لا تريد ادارة الشركة فسأديرها انا
لن توقف هنا
مرحبا
حسنا بعد كل شيء هذا لا شيء
هوانغ دونغ جيو,على الرجل الايفاء بوعوده
لقد قلت انك تحب لي سو ها اليس كذلك؟
هل تريد ان أن يأخدها شخص اخر؟
لا تفكر في دونغ جيو كابن عمك ولاكن كغريم
اسف امي
ولاكننا انا و دونغ جيو اخوة
هل من خطب؟
هل اردت التحدث معي؟
توجد حفلة مع بعض العملاء نهاية هذا الاسبوع
وعليك المجيء معي
ماذا سيقول المدير هوانغ شان مين؟
انا سكرتيرته. هوانغ دونغ جيو
لا....مدير هوانغ دونغ جيو,هل انت متاكد انه مسموح لي؟
هذه الحفلة لا علاقة لها بشان مين
وبما انها ستقام نهاية الاسبوع فليس عليك القلق
هل يزعجك العمل في نهاية الاسبوع؟
لا,سآتي
لو انه من اجل العمل فسآتي
ولاكن هناك شيء لم اخبرك به
في الحقيقة
انها حفلة ازواج
اقصد ازواج او العشاق
انها قضية صورة
اذن تريدني ان اكون صديقتك لنهاية الاسبوع؟
....ليس هذا
نعم في الحقيقة
لي سو ها عليك ان تكوني شريكتي
هل بامكانك مساعدتي؟
لو ان هذا الامر يقلقك
اعتبريه كاضافة لعملك,هل تفهمين؟
حاضر افهم
حقا
هل ستفعلين هذا حقا؟
نعم,سأكون فرحة كوني صديقتك=حبيبتك
We have to practice acting as lovers, right?
Why did the clan Aegisshi drink so much wine?
You should always finish it.
I, Jae Ahn Lee clan, 38th generation granddaughter Lee Su Ha,
ترجمت:m452
www.dvd4arab.com